返回列表 發新帖

[M] Middara/米德拉/麥當勞規則書個人中文翻譯

  [復制鏈接] 237
回復
52603
查看
打印 上一主題 下一主題

1

主題

257

帖子

484

積分

部落米寶

Rank: 3

活躍
271
米寶
351
貢獻
56
皇冠
0
兌換幣
1
樓主
跳轉到指定樓層
發表在  2020-4-2 18:46:18 | 只看該作者 | 只看大圖 回帖獎勵 |倒序瀏覽 | 閱讀模式
本帖最后由 ZOMBCX 于 2020-4-5 13:51 編輯 : n" R7 B  O, J; o2 @* Q
; y! H5 z% N7 E# I' }& z* K
3 f/ Q* W& a6 ~8 K+ L. K# V
Middara中規個人渣翻,僅供愛好者參考交流使用,任何規則爭議問題請參照原英文規則書上的描述。
游客,如果您要查看本帖隱藏內容請回復
% ]9 }" ]2 r* r
在看規則書的時候順便(努力)了一下把規則書翻譯了,感覺套話太多太繁瑣,唉,同一段規則前后照應循環參考要說三四遍。
3 N- o, X1 T% A4 M* d" V有些專有的怪物名稱沒有翻譯,詞綴翻譯之后一般都附上了英文方便理解。
1 V; u9 d2 E; F( Y5 R. |4.5 編輯:& q: s2 b9 E" C5 K1 ^
改了一下錯漏和不通順的地方重新上傳了,大家如果還是看到語句不通順、錯字或者前后名詞不統一這種問題還請海涵。+ k2 C7 z, q1 b1 b1 J4 B
排版上頁碼都和英文規則書是一致的,可以直接到對應頁碼查看原文,多謝多謝。3 z9 ~+ P! G; o# x
已有2人評分 活躍 米寶 理由
水色煙頭 + 5 + 8 神馬都是浮云
admin + 8 + 8 很給力!

查看全部評分 總評分: 活躍 +13  米寶 +16 

分享到:  QQ好友和群QQ好友和群 QQ空間QQ空間 騰訊微博騰訊微博 騰訊朋友騰訊朋友
收藏收藏3 轉播轉播

15

主題

203

帖子

768

積分

部落米寶

Rank: 3

活躍
251
米寶
896
貢獻
333
皇冠
0
兌換幣
23
沙發
發表于 2020-4-2 19:24:31 | 只看該作者
非常感謝翻譯,辛苦了
回復

使用道具 舉報

0

主題

5

帖子

43

積分

原始米寶

Rank: 2Rank: 2

活躍
5
米寶
58
貢獻
29
皇冠
0
兌換幣
0
板凳
發表于 2020-4-2 19:31:14 | 只看該作者
感謝大佬翻譯
回復

使用道具 舉報

0

主題

1332

帖子

2319

積分

法師米寶

Rank: 5Rank: 5Rank: 5

活躍
1332
米寶
1452
貢獻
211
皇冠
0
兌換幣
0
地板
發表于 2020-4-3 09:13:38 | 只看該作者
謝謝分享!
回復

使用道具 舉報

0

主題

171

帖子

4370

積分

法師米寶

Rank: 5Rank: 5Rank: 5

活躍
211
米寶
842
貢獻
317
皇冠
0
兌換幣
0
5#
發表于 2020-4-3 15:38:37 | 只看該作者
感謝分享~
回復

使用道具 舉報

0

主題

1103

帖子

2088

積分

法師米寶

Rank: 5Rank: 5Rank: 5

活躍
1103
米寶
1619
貢獻
314
皇冠
0
兌換幣
0
6#
發表于 2020-4-3 18:30:50 | 只看該作者
感謝大佬翻譯
回復

使用道具 舉報

3

主題

134

帖子

250

積分

部落米寶

Rank: 3

活躍
137
米寶
174
貢獻
28
皇冠
0
兌換幣
3
7#
發表于 2020-4-4 12:02:31 | 只看該作者
感謝大佬翻譯!
回復

使用道具 舉報

0

主題

3

帖子

10

積分

原始米寶

Rank: 2Rank: 2

活躍
3
米寶
11
貢獻
4
皇冠
0
兌換幣
0
8#
發表于 2020-4-4 20:15:24 | 只看該作者
多謝分享
回復

使用道具 舉報

0

主題

26

帖子

66

積分

原始米寶

Rank: 2Rank: 2

活躍
26
米寶
64
貢獻
21
皇冠
0
兌換幣
0
9#
發表于 2020-4-4 21:08:21 | 只看該作者
感謝大佬翻譯
回復

使用道具 舉報

0

主題

26

帖子

66

積分

原始米寶

Rank: 2Rank: 2

活躍
26
米寶
64
貢獻
21
皇冠
0
兌換幣
0
10#
發表于 2020-4-4 21:08:53 | 只看該作者
感謝大佬翻譯
回復

使用道具 舉報

發表回復

您需要登錄后才可以回帖 登錄 | 立即注冊

本版積分規則

快速回復 返回頂部 返回列表
新版幸运飞艇app官方下载